K - O

K

単語 単2 複1 訳語
K. = Kampf
KAC = killed in non flying accident 【英語】飛行外事故死 <ドイツ軍の損失名簿では gefallen 扱い>
Kaczmarek - 【隠】カチュマレク <=Kettenflieger、Rottenflieger>
Kadett -en -en - 【俗】カデット[兵学校生徒]<He72 練習機>
Kaiserliche Marine (皇帝)海軍 <1871-1919>
Kammhuber Line - - - - 【英語】カムフーバー防御線 <英夜間爆撃機隊員がドイツ沿岸部の防空線に付けた名称>
Kampf -(e)s Kämpfe K. 【空】爆撃
Kampfflieger -s - - 【空】爆撃航空兵
Kampfgeschwader -s - K.G. 【空】爆撃航空団
Kampfgeschwader (Jäger) K.G.(J.) 【空】(戦闘機)爆撃航空団
Kampfgeschwader zur besonderen Verwendung K.G.z.b.V. 【空】特殊任務爆撃航空団
Kampfgruppe - -n K.Gr. 【空】爆撃大隊
Kampfgruppe zur besonderen Verwendung K.Gr.z.b.V. 【空】特殊任務爆撃大隊
Kanonenvogel -s ..vögel - 【俗】カノーネンフォーゲル[砲鳥]<Ju87G 襲撃機>
Kapitänleutnant -s -e (-s) Kptlt. 【階】(海軍)大尉
Kapitän zur See Kpt.z.S. 【階】(海軍)大佐
Katschmarek - = Kaczmarek
Kauz -es Käuze - 【俗】カオツ[フクロウ]<Do17Z-6 夜間戦闘機>
Kauz II - 【俗】カオツ II [フクロウ II ]<Do17Z-10 夜間戦闘機>
Kauz III - 【俗】カオツ III [フクロウ III ]<Do215B-5 夜間戦闘機>
K.d.E. = Kommando der Erprobungsstellen
Kdo. = Kommando
Kdr. = Kommandeur
Kdt. = Kommandant
Kette - -n - 【空】ケッテ <3機編隊>
Kettenflieger -s - - 【空】僚機操縦士 <【俗】Kaczmarek>
Kettenführer -s - - 【空】ケッテ編隊長
Kettenkrad -(e)s ..kräder - 【俗】ケッテンクラート[装軌オートバイ]<半装軌車輛>
Kfz. = Kraftfahrzeug
Kfz.-Offizier = Kraftfahrzeugoffizier
K.G. = Kampfgeschwader
K.Gr. = Kampfgruppe
K.Gr.z.b.V. = Kampfgruppe zur besonderen Verwendung
K.G.z.b.V. = Kampfgeschwader zur besonderen Verwendung
KIA = killed in action 【英語】戦闘中死亡 <ドイツ軍の損失名簿では gefallen 扱い>
KIFA = killed in flying accident 【英語】飛行中事故死 <ドイツ軍の損失名簿では gefallen 扱い>
Kirchturm -(e)s ..türme - 【隠】教会の塔 <=自身の高度:eigene Höhe>
Kirschkern -(e)s -e - 【俗】キルシュケルン[サクランボの種]<Fi103 地対地兵器>
Kl = Hans Klemm Flugzeugbau, Leichtflugzeugbau Klemm GmbH
kleiner Rutsch - 【隠】背の低い滑走 <=胴体着陸:Bauchlandung>
Klemm = Hans Klemm Flugzeugbau, Leichtflugzeugbau Klemm GmbH クレム
KM = Kriegsmarine
Kmdre. = Geschwaderkommodore
Kolibri -s -s - 【俗】コーリブリー[ハチドリ]<Fl282 回転翼機>
Komet -en -en - 【俗】コメート[彗星]<Me163 戦闘機>
Kommandant -en -en Kdt. 艦長、(要塞都市の)司令官
Kommandeur -s -e Kdr. (大隊規模以上の)長
Kommando -s -s Kdo. 〜部隊 <分遣隊の性格をもつ物が多い>
Kommando der Erprobungsstellen K.d.E. 実験所司令部 <各実験所を統括する部署>
Kommodore = Geschwaderkommodore
Kompanie - -n Kp. 中隊
Kongo - 【隠】コンゴ <=地面:Boden>
Konrad -s - 【俗】コンラート <機番のK>
Konteradmiral -s -e 【階】(海軍)少将
Korvettenkapitän -s -e Korv.Kpt. 【階】(海軍)少佐
Korv.Kpt. = Korvettenkapitän
Kp. = Kompanie
Kptlt. = Kapitänleutnant
Kpt.z.S. = Kapitän zur See
Kraftfahrzeug -(e)s -e Kfz. 原動機付車輛
Kraftfahrzeugoffizier -s -e Kfz.-Offz. 車輛掛将校
Kreuzung - 【隠】Bin in Not, bitte anpeilen
Kriegsmarine - -n KM 海軍 <1935-1945>
Kriegsstärkenachweisung - -en K.St.N., St.N. 兵力指示
Kriegstagebuch -(e)s ..bücher KTB 戦闘日誌
kroat. = kroatisch
kroatisch 形容詞 kroat. クロアチア(人)の
K.St.N. = Kriegsstärkenachweisung
KTB = Kriegstagebuch
Kü.Fl.Gr. = Küstenfliegergruppe
Küstenfliegergruppe - -n Kü.Fl.Gr. 沿岸航空兵大隊
Kurfürst -en -en - 【俗】クーアフュルスト[選帝侯]<機種のK型、空域のK>
Kurier -s -e - 【隠】配達人 <=敵爆撃機:feindliches Kampfflugzeug>
Kutscher -s - - 【隠】御者 <=(多座機の)操縦士:Flugzeugführer>
KVK = Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes

L

単語 単2 複1 訳語
LA = Luftschutzamt, Luftkommandoamt
Landung - -en - 着陸 <【隠】Lucie-Anton>
Landwehr - -en - 【兵役】後備役 <Reserve、Ersatzreserve の後、45歳の年度末迄>
Langnasen-Dora - 【俗】ラングナーゼン ドーラ[長鼻のドーラ]<Fw190D 戦闘機>
Lastkraftwagen -s - LKW 貨物自動車
Laz. = Lazarett
Lazarett -(e)s -e Laz. 野戦病院
LB = Allgemeines Luftamt
LC = Technisches Amt
LD = Luftwaffenverwaltungsamt
L.Dv. = Luftwaffen-Dienstvorschrift
L.Dv.T. = Technische Luftwaffen-Dienstvorschrift
LE = Luftwaffennachschubamt
le. = leicht
Legion Condor - 【称号】レギオーン コンドル[コンドル義勇部隊]<K.G.53:スペイン内戦の勝利に因む>
Lehrgeschwader -s - L.G. 【空】教導航空団
leicht 形容詞 le. 軽い、軽装備の <⇔schwer>
Leichtflugzeugbau Klemm GmbH Klemm, Kl (Böblingen の)クレム軽飛行機製作所有限会社
Leitwerk = Seitenleitwerk
lett. = lettisch
lettisch 形容詞 lett. ラトヴィア(人)の
Leukoplastbomber -s - - 【俗】ロイコプラストボムバー[絆創膏爆撃機]<Fw58G 爆撃機>
Leutnant -s -e (-s) Lt. 【階】(陸空軍)少尉
Leutnant zur See Lt.z.S. 【階】(海軍)少尉
Lfl. = Luftflottenkommando
Lg. = Luftgau-Kommando
L.G. = Lehrgeschwader
Lichtenstein -s - 【俗】リヒテンシュタイン <夜間戦闘機搭載の Telefunken FuG202、FuG212、FuG220、FuG228 電波探知機>
L.In.Flak = Inspektion der Flakartillerie und Luftschutzes
Lisa -s - 【隠】リーザ <=左へ10度(方位)修正:10°links verbessern>
L.K.S. = Luftkriegsschule
LKW = Lastkraftwagen
L.L.G. = Luftlandegeschwader
Ln.Kp. = Luftnachrichtenkompanie
Ln.O. = Luftnachrichtenoffizier
Ln.Zug = Luftnachrichtenzug
Löwen (複数) - 【俗】レーヴェン[ライオン]<K.G.26:航空団紋章に因む>
LP = Luftwaffenpersonalamt
Lt. = Leutnant
LT = Lufttorpedo
L.T.S. = Lufttransportstaffel
Lt.z.S. = Leutnant zur See
Lucie-Anton -s - 【隠】ルーシー・アントン <=Landung>
Luftbeobachtungsstaffel - -n 【空】航空観測中隊
Luftflotte - -n Lfl. 【空】航空艦隊
Luftflottenkommando -s -s Lfl.Kdo. 【空】航空艦隊司令部
Luftgau -(e)s -e Lg. 【空】航空管区 <地上設備の保全や管理を担当>
Luftgau-Kommando -s -s Lg.-Kdo. 【空】航空管区司令部
Luftkampf -(e)s ..kämpfe 空中戦
Luftkommandoamt -(e)s ..ämter LA 【RLM】航空司令局 <33年9月-36年7月>
Luftkreis -(e)s -e Lk. 【空】航空集団 <後にLuftwaffengruppe 等に発展>
Luftkreis-Kommando -s -s Lk.-Kdo. 【空】航空集団司令部
Luftkrieg -(e)s -e - 航空戦
Luftkriegsschule - -n L.K.S. 【空】航空士官学校
Luftlandegeschwader -s - L.L.G. 【空】空挺航空団
Luftnachrichtenkompanie - -n Ln.Kp. 通信中隊
Luftnachrichtenoffizier -s -e Ln.O. 通信将校
Luftnachrichtenzug -es (-s) ..züge Ln.Zug 通信小隊
Luftschlacht - -en - 航空戦
Luftschlacht um England イギリス航空戦 <【英語】Battle of Britain>
Luftschutzamt -(e)s ..ämter LA 【RLM】防空局 <33年5月-33年8月>
Lufttorpedo -s -s LT 航空魚雷
Luftwaffe = Reichsluftwaffe
Luftwaffen-Dienstvorschrift - -en L.Dv. 空軍服務規程
Luftwaffengruppe - -n Lw.Gr. 【空】空軍集団 <陸軍のHeersgruppe に相当。後にLuftflotte に改称>
Luftwaffengruppenkommando -s -s Lw.Gr.Kdo. 【空】空軍集団司令部
Luftwaffenkommando -s -s Lw.Kdo. 【空】空軍司令部 <Luftwaffengruppe と働きは同一。小規模なもの>
Luftwaffennachschubamt -(e)s ..ämter LE 【RLM】空軍補給局
Luftwaffenpersonalamt -(e)s ..ämter LP 【RLM】空軍人事局
Luftwaffen-Verordnungsblatt -(e)s ..blätter L.V. 空軍官報
Luftwaffenverwaltungsamt -(e)s ..ämter LD 【RLM】空軍経理局
Luftzeugmeister -s - LZM 【RLM】航空廠
Ludwig -s - 【俗】ルートヴィヒ <機番のL、空域のL>
L.V. = Luftwaffen-Verordnungsblatt
Lw. = Reichsluftwaffe
Lw.Gr. = Luftwaffengruppe
Lw.Gr.Kdo. = Luftwaffengruppenkommando
Lw.Kdo. = Luftwaffenkommando
LZM = Luftzeugmeister

M

単語 単2 複1 訳語
Maat -(e)s -e(n) - 【階】(海軍)二等兵曹
(海軍)下士官
Maj. = Major
Major -s -e Maj. 【階】(陸空軍)少佐
Mammut -(e)s -e (-s) - 【俗】マムート[マンモス]<FuMO52 警戒用電波探知方位測定装置>
- 【俗】マムート[マンモス]<Ju322 輸送用滑空機>
Mannschaft - -en - 兵 <Stabsgefreiter 以下>
Marie - 【隠】Kurs liegt richtig
Marita - 【作戦】マリタ <Führerweisung Nr.20:40年12月13日発令、41年4月6日発動のギリシア侵攻>
Marktplatz - 【隠】Hauptangriffsziel
Martha -s - 【俗】マルタ <機番のM、空域のM>
Maschinengewehr -(e)s -e MG 機関銃
Maschinenkanone - -n MK 機関砲
Maschinenpistole - -n MP 自動小銃
Matrose -n -n 【階】(海軍)水兵
Matrosengefreite(r) 形名 【階】(海軍)上等兵
Matrosenhauptgefreite(r) 形名 【階】(海軍)上級兵長
Matrosenobergefreite(r) 形名 【階】(海軍)兵長
Matrosenstabsgefreite(r) 形名 【階】(海軍)特務兵長
Mauerblume - -n - 【隠】壁の花(ダンス相手のいない女性の意) <=Feindberührung>
Mausi = Minen-Auslöe-Induktor
m.d.F.b. = mit der Führung beauftragt
m.d.W.d.G.b. = mit der Wehrnehmung der Geschäfte beauftragt
Me = Messerschmitt A.G.
Merkur -s - - 【作戦】メルクール[マーキュリー]<Führerweisung Nr.28:41年4月25日発令、41年5月1日発動のクレタ島攻略:Unternehmen Merkur>
Messerschmitt = Messerschmitt A.G. メッサーシュミット
Messerschmitt A.G. Messerschmitt, Me (Augsburg の)メッサーシュミット株式会社
m.F.b. = mit der Führung beauftragt
MG = Maschinengewehr
MIA = missing in action 【英語】作戦行動中行方不明
Minen-Auslöe-Induktor Mausi
Minensuchgruppe - -n - 【空】掃海大隊
Ministerialdirektor -s -en 【階】(RLM)中将
Ministerialdirigent -en -en 【階】(RLM)少将
Ministerialrat -(e)s ..räte 【階】(RLM)大佐
Ministerium -s ..rien -
Mistel - -n - 【俗】ミステル[ヤドリギ]<Ju88 搭載の Bf109 または Fw190 攻撃機>
mit der Führung beauftragt m.d.F.b., m.F.b. 指揮を委任された
mit der Wehrnehmung der Geschäfte beauftragt m.d.W.d.G.b. 軍務の受領を委任された
Mixer -s - - 【隠】ミクサー <=Bordmechaniker>
MK = Maschinenkanone
Möbelwagen -s - - 【隠】家具運搬車 <=味方双発機:eigenes zweimotoriges Flugzeug>
【俗】メーベルヴァーゲン[家具運搬車]<He46 偵察機>
Mölders -ens - 【称号】メルダース <J.G.51:初代戦闘航空兵総監、Werner Mölders に因む>
Morgenstern -(e)s -e - 【俗】モルゲンシュテルン[明けの明星]<夜間戦闘機に装備されたFuG228 のアンテナ>
Moskito -s -s - 【俗】モスキート[蚊]<Ta154 夜間戦闘機>
(mot.) = motorisiert
motorisiert 他動 (mot.) 機械化された
MP = Maschinenpistole
Munitionsanstalt Muna
Muna = Munitionsanstalt
die Mutter die Kompanie - 【俗】中隊の母 <Hauptfeldwebel>

N

単語 単2 複1 訳語
Nachrichtenoffizier -s -e N.O. 通信将校
Nachtigall - -en - 【俗】ナハティガル[サヨナキドリ]<Ar234B-2/N 夜間戦闘機>
Nachtjäger -s - - 夜間戦闘航空兵
Nachtjagd - -en N.J. 【空】夜間戦闘
Nachtjagdgeschwader -s - N.J.G. 【空】夜間戦闘航空団
Nachtjagdgruppe - -n N.J.Gr. 【空】夜間戦闘大隊
Nachtjagdraumführer -s - - 【空】夜間戦闘空域司令官
Nachtschlachtgruppe - -n N.S.Gr. 【空】夜間襲撃大隊
Nachwuchs -es ..wüchse - 【俗】後継者
nah 形容詞 - 近い <⇔fern>
N.A.G. = Nahaufklärungsgeschwader
N.A.Gr. = Nahaufklärungsgruppe
Nahaufklärungsgeschwader -s - N.A.G. 【空】近距離偵察航空団
Nahaufklärungsgruppe - -n N.A.Gr. 【空】近距離偵察大隊
Nationalsozialist -en -en NS 国家社会主義者(及び、当時のドイツの国家社会主義団体の所属者)
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP 国家社会主義ドイツ労働党
Nationalsozialistische Frauenschaft NSF 国家社会主義婦人連盟
Nationalsozialistischer Reichskriegerbund NS-RKB 国家社会主義帝国戦争同盟
Nationalsozialistisches Fliegerkorps NSFK 国家社会主義飛行士団体 <1937年に DLV を基に創設>
Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps NSKK 国家社会主義自動車団体
Natter - -n - 【俗】ナッター[毒蛇]<Ba349 戦闘機>
Naxos Z - 【俗】ナクソス Z <夜間戦闘機搭載のTelefunken FuG350Z 電波探知機>
Neputun -s - - 【俗】ネプツーン[ネプチューン]<夜間戦闘機搭載のSiemens FuG216、FuG217、FuG218 電波探知機>
N.J. = Nachtjagd
N.J.G. = Nachtjagdgeschwader
N.J.Gr. = Nachtjagdgruppe
N.O. = Nachrichtenoffizier
Nordpol -s -e - 【俗】ノルトポール[北極]<機番のN、空域のN>
- 【隠】北極 <=雲の上:über den Wolken>
Normaluhr - 【隠】Bleiben Sie in ...
Notlandung - -en - 緊急着陸
Nowotny -s - 【俗】ノヴォトニー <J.G.7:前身部隊の隊長、Walter Nowotny に因む>
NS = Nationalsozialist エンエス
NSDAP = Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei エンエスデーアーペー
NSFK = Nationalsozialistisches Fliegerkorps エンエスエフカー
N.S.Gr. = Nachtschlachtgruppe
NSKK = Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps エンエスカーカー
NSF = Nationalsozialistische Frauenschaft
NS-RKB = Nationalsozialistischer Reichskriegerbund

O

単語 単2 複1 訳語
OB = Oberbefehlshaber
Ob.A. = Oberarzt
Ob.d.H = Oberbefehlshaber des Heeres
Ob.d.L. = Oberbefehlshaber der Luftwaffe
Ob.d.M. = Oberbefehlshaber der Marine
Oberarzt -es ..ärzte Ob.A. 【階】(陸空軍)軍医中尉
Oberbefehlshaber -s - OB 総司令官
Oberbefehlshaber der Luftwaffe Ob.d.L. 空軍参謀総長
Oberbefehlshaber der Marine Ob.d.M. 海軍総司令部長官
Oberbefehlshaber des Heeres Ob.d.H. 陸軍参謀総長
Oberfähnrich -(e)s -e Obfhr., Ofhr. 【階】(陸空軍)一等見習士官
Oberfähnrich zur See Ofhr.z.S. 【階】(海軍)一等見習士官
Oberfeldarzt -es ..ärzte Ob.Feld.A. 【階】(陸空軍)軍医中佐
Oberfeldintendant -en -en 【階】(陸空軍)主計中佐
Oberfeldrichter -s - 【階】(陸空軍)法務中佐
Oberfeldwebel -s - Ofw. 【階】(陸空軍)曹長
【階】(海軍)上等兵曹
Oberflieger -s - Obflg. 【階】(航空科)一等兵
Oberführer -s - Obf. 【階】(NS)准将
Obergefreite(r) 形名 Obgfr., Obgefr. 【階】(陸空軍)兵長
Obergruppenführer -s - Ogruf. 【階】(NS)大将
Oberjäger -s - Objäg. 【階】(陸空軍)伍長
Oberkommando der Luftwaffe OKL 空軍総司令部 <1944-1945>
Oberkommando der Marine OKM 海軍総司令部 <1935-1945>
Oberkommando der Wehrmacht OKW 国防軍総司令部 <1938-1945>
Oberkommando des Heeres OKH 陸軍総司令部 <1936-1945>
Oberleutnant -s -e (-s) Oblt. 【階】(陸空軍)中尉
Oberleutnant zur See Oblt.z.S. 【階】(海軍)中尉
Obermaat -(e)s -e(n) 【階】(海軍)上級二等兵曹
Oberquartiermeister -s - O.Qu. 総兵站部司令官
Oberregierungsrat -(e)s ..räte 【階】(RLM)中佐
Oberscharführer -s - Oscha. 【階】(NS)下級軍曹 <34年10月以前>
【階】(NS)軍曹 <34年10月以降>
Oberschütze -n -n 【階】一等兵
Oberst -en (-s) -en Obst. 【階】(陸空軍)大佐
Oberstabsarzt -es ..ärzte Ob.St.A. 【階】(陸空軍)軍医少佐
Oberstabsintendant -en -en 【階】(陸空軍)主計少佐
Oberstabsrichter -s - 【階】(陸空軍)法務少佐
Oberstarzt -es ..ärzte Obst.A. 【階】(陸空軍)軍医大佐
Oberster Befehlshaber der Wehrmacht 国防軍最高司令官
Oberstgruppenführer -s - Ostgruf. 【階】(NS)上級大将
Oberstintendant -en -en 【階】(陸空軍)主計大佐
Oberstleutnant -s -e (-s) Obstlt. 【階】(陸空軍)中佐
Oberstrichter -s - 【階】(陸空軍)法務大佐
Obersturmbannführer -s - Ostubaf. 【階】(NS)中佐
Obersturmführer -s - Ostuf. 【階】(NS)中尉
Obertruppführer -s - 【階】(NS)曹長 <34年10月以前>
Oberwachtmeister -s - Owm. 【階】(陸空軍)曹長
Oberzahlmeister -s - 【階】(陸空軍)主計中尉
Obf. = Oberführer
Ob.Feld.A. = Oberfeldarzt
Obfhr. = Oberfähnrich
Obflg. = Oberflieger
Obgefr. = Obergefreite(r)
Obgfr. = Obergefreite(r)
Objäg. = Oberjäger
Oblt. = Oberleutnant
Oblt.z.S. = Oberleutnant zur See
Obst. = Oberst
Obst.A. = Oberstarzt
Ob.St.A. = Oberstabsarzt
Obstlt. = Oberstleutnant
Odysseus -ens - 【隠】オデュッセウス <=海難救助艇:Seenotfahrzeug>
Oesau -s - 【称号】エーザオ <J.G.1:同航空団長、Walter Oesau に因む>
Ofenrohr -s -e - 【俗】オーフェンローア[室内煙突]<R-B W.Gr.21 空対空兵器>
Offizier -s -e Offz. 将校 <将校相当官を含む場合の日本での呼称>
士官 <将校相当官を含まぬ場合の日本での呼称>
Offizierkorps - - 将校団
Ofhr. = Oberfähnrich
Ofhr.z.S. = Oberfähnrich zur See
Ofw. = Oberfeldwebel
Ogruf. = Obergruppenführer
ohne Zeuge o.Z. (撃墜に対する)目撃証人なし
OKH = Oberkommando des Heeres
OKL = Oberkommando der Luftwaffe
OKM = Oberkommando der Marine
OKW = Oberkommando der Wehrmacht
O.Qu. = Oberquartiermeister
Orkan -s -e - 【隠】ハリケーン <=敵の速度:Feindgeschwindigkeit>
【俗】オルカーン[颶風]<R-B R4/M 空対空兵器>
Oscha. = Oberscharführer
Ostgruf. = Oberstgruppenführer
Ostubaf. = Obersturmbannführer
Ostuf. = Obersturmführer
Otto -s - 【作戦】オットー <38年3月発動のオーストリア進駐:Sonderfall Otto>
- 【俗】オットー <機番のO、空域のO>
Owm. = Oberwachtmeister
o.Z. = ohne Zeuge

© 2002-2012, Fuß


トップページ