U - Z und Ziffern

U

単語 性 単2 複1 略 訳語
Udet -s - 【称号】ウーデット <J.G.3：第一次及び第二次大戦の軍人、Ernst Udet に因む>
Üsküb - 【隠】イースクュプ［ユーゴスラヴィアの戦略拠点スコピエの旧名］<＝演習出撃：Übungseinsatz>
Uffz. = Unteroffizier
Ufw. = Unterfeldwebel
Uhu 男 -s -s (-e) - 【俗】ウーフー［ワシミミズク］<Fw189 偵察機>
【俗】ウーフー［ワシミミズク］<He219 夜間戦闘機>
Ulrich -s - 【俗】ウルリッヒ <機番のU、空域のU>
ungar. = ungarisch
ungarisch 形容詞 ungar. ハンガリー（人・軍）の
Unterfeldwebel 男 -s - Ufw. 【階】（陸空軍）下級軍曹
Unteroffizier 男 -s -e Uffz. 【階】（陸空軍）伍長
（陸空軍）下士官
Unterscharführer 男 -s - Uscha. 【階】（NS）伍長 <34年10月以降>
Untersturmführer 男 -s - Ustuf. 【階】（NS）少尉 <34年10月以降>
Unterwachtmeister 男 -s - Uwm. 【階】（陸空軍）下級軍曹
Uralbomber 男 -s - - 【俗】ウラルボンバー［ウラルへの爆撃機］<Do19 爆撃機>
Uscha. = Unterscharführer
Ustuf. = Untersturmführer
Uwm. = Unterwachtmeister

V

単語 性 単2 複1 略 訳語
V = Vergeltungswaffe
= Versuch
V. = Verband
V1 = Vergeltungswaffe 1
V2 = Vergeltungswaffe 2
Vater und Sohn - 【俗】ファーター ウント ゾーン［父子］<＝Mistel>
Verb. = Verband
Verband 男 -(e)s Verbände Verb., V. 部隊
Verbindungsoffizier 男 -s -e V.O., Verb.Offz. 連絡将校
Verb.Offz. = Verbindungsoffizier
Vergeltungswaffe 女 - -n V 報復兵器 <地対地兵器>
Vergeltungswaffe 1 女 V1 第1報復兵器 <Fi103 地対地兵器>
Vergeltungswaffe 2 女 V2 第2報復兵器 <EMW A4 地対地兵器>
verl. = verletzt
verletzt verl. 負傷した
Vernichtung nicht erwiesen VNE 破壊未証明
Versuch 男 -(e)s -e - 試験
V 【空】試作 <機種名の後に表示される>
verw. = verwundet
verwundet verw. 負傷した
Verwundetenabzeichen in Gold 中 -s - - 【徽】金色傷痍記章
Verwundetenabzeichen in Schwarz 中 -s - - 【徽】黒色傷痍記章
Verwundetenabzeichen in Silber 中 -s - - 【徽】銀色傷痍記章
Veterinär 男 -s -e IVc 獣医 <師団以上での IVc は Quartiermeister の下で軍馬等の管理を担当>
Victor - 【隠】フィクトール <＝了解：verstanden>
Viktor -s - 【俗】フィクトール <機番のV>
- = Victor
Vizeadmiral 男 -s -e 【階】（海軍）中将
VNE = Vernichtung nicht erwiesen
V.O. = Verbindungsoffizier
Volksjäger 男 -s - - 【俗】フォルクスイェーガー［国民戦闘機］<He162 戦闘機>

W

単語 性 単2 複1 略 訳語
(W) = des Waffenwesens
Wacht am Rhein 女 - 【作戦】ヴァハト アム ライン［ラインの守り］<44年12月16日発動のアルデンヌ地方での攻勢＝Herbstnebel：Unternehmen Wacht am Rhein>
Wachtm. = Wachtmeister
Wachtmeister 男 -s - Wachtm. 【階】（陸空軍）軍曹
Waffe 女 - -n - 武装、武器
Waffen-Schutzstaffel 女 - -n W-SS 武装親衛隊
Walhalla 女 - - - ヴァルハラ <戦死者の霊が集まる天堂>
【俗】敵四発重爆の大編隊
Wasserfall 男 -(e)s ..fälle - 【俗】ヴァッサーファル［滝］<EMW C2 地対空兵器>
Wassermann 男 -(e)s ..männer - 【俗】ヴァッサーマン［水の精］<FuMG402 警戒用電波探知機>
W.A.St. = Wehrmachtauskunftstelle
w.b. = wirklich beschossen
Wehrmacht 女 - ..mächte 国防軍
Wehrmachtauskunftstelle 女 - -n W.A.St. （Berlinの） 国防軍情報部
Weihe 男 -n -n - 【俗】ヴァイヘ［チュウヒ］<Fw58 練習機>
Weiß 中 -(es) - 【作戦】ヴァイス［白］<Führerweisung Nr.1：39年8月31日発令、39年9月1日発動のポーランド侵攻：Fall Weiß>
weißruthen. = weißruthenisch
weißruthenisch 形容詞 weißruthen. 白ルテニア（人）の
Wekusta. = Wettererkundungsstaffel
Welle 女 - -n - 【俗】（敵重爆の）波 <【隠】Familie>
Werfergerät 中 -(e)s -e W.Gr. ロケット砲装置
Werk Nummer 女 W.Nr. 製造番号 <機体の場合は三〜六桁数字として垂直安定板にも記入される>
Weserübung 女 - -en - 【作戦】ヴェーゼルイーブング［ヴェーゼル演習］<40年4月9日発動のデンマーク、ノルウェー侵攻：Unternehmen Weserübung>
Wettererkundungsstaffel 女 - -n Wekusta. 【空】気象予告中隊
W.Gr. = Werfergerät
WIA = wounded in action 【英語】戦闘中に負傷
WIFA = wounded in flying accident 【英語】飛行事故で負傷
Wiking 男 -s -er (-e) - 【俗】ヴィーキング［バイキング］<Bv222 飛行艇>
Wilde Sau 女 - ヴィルデ ザオ［野猪］<探照灯照射を利用して単発夜間戦闘機が夜間目視邀撃を行なう戦術>
【俗】ヴィルデ ザオ［野猪］<J.G.300、301、302 及び 30.Jagddiv.：部隊の行動形態に因む>
Wilhelm -s - 【俗】ヴィルヘルム <機番のW>
wirklich beschossen w.b. 被弾させた
W.Nr. = Werk Nummer
W-SS = Waffen-Schutzstaffel
Würger 男 -s - - 【俗】ヴュルガー［モズ］<Fw190 戦闘機>
Würger-Staffel 女 - -n - 【俗】鵙中隊 <J.V.44 の飛行場防御中隊>
Würzburg 中 -s -s - 【俗】ヴュルツブルク <Telefunken のFuMG62 邀撃用電波探知機>
Würzburg Riese - 【俗】ヴュルツブルク リーゼ［大ヴュルツブルク］<Telefunken のFuMG65 邀撃用電波探知機>

X

単語 性 単2 複1 略 訳語
Xanthippe 女 - -n - 【俗】クサンティッペ <機番のX>

Y

単語 性 単2 複1 略 訳語
Ypsillon 中 -(s) -s - 【俗】イプシロン <機番のY>

Z

単語 性 単2 複1 略 訳語
Z. = Zerstörer
(Z) = des zahnärztlichen Dienstes
ZA = Zentralabteilung
Zahlmeister 男 -s - 【階】（陸空軍）主計少尉
Zahme Sau 女 - ツァーメ ザオ［飼い猪］<複数の双発夜間戦闘機部隊が引き継ぎながら夜間目視邀撃を行なう戦術>
z.b.V. = zur besonderen Verwendung
z.D. = zur Dienstleistung, zur Disposition
Zebra 中 -s -s - 【隠】シマウマ <FuG16Ze を装備した：mit FuG16Ze ausgerüstet>
Zellteilung 女 - -en - 【俗】細胞分裂 <古参兵士を抽出して新部隊を形成する事>
Zentralabteilung 女 - -en ZA 【RLM】中央部
Zeppelin -s - 【俗】ツェペリーン <機番のZ>
Zeremonienmeister 男 -s - - 【俗】儀典長 <爆撃機編隊先導機>
Zerst. = Zerstörer
Zerstörer 男 -s - - 駆逐航空兵
Zerst., Z. 【空】駆逐機 <双発戦闘機の意>
- 【俗】ツェルシュテーラー［駆逐機］<Bf110 戦闘機>
Zerstörergeschwader 中 -s - Z.G. 【空】駆逐航空団
Zerstörergruppe 女 - -n Z.Gr. 【空】駆逐大隊
ZFR = Zielfernrohr
Z.G. = Zerstörergeschwader
Z.Gr. = Zerstörergruppe
Zielfernrohr 中 -s -e ZFR 照準望遠鏡
Zirkus über ... - 【隠】Sammeln über ...
Zitadelle 女 - -n - 【作戦】ツィタデレ［城塞］<43年7月5日発動のクルスク地域での攻勢：Unternehmen Zitadelle>
Zitrone 女 - -n - 【隠】レモン <＝味方艦船：eigenes Schiff>
Zitterrochen 男 -s - - 【俗】ツィッターローヒェン［デンキエイ］<Hs の空対地兵器>
Zug 男 -(e)s Züge - 小隊
zur besonderen Verwendung z.b.V. 特殊任務の為の
zur Dienstleistung z.D. 【階】〜 <階級名の後に付与される>
zur Disposition z.D. （休職により）待命中の〜 <官職名の後に付与される>
zur Verfügung z.V. 【階】待命〜 <階級名の後に付与される（待命中の現役将校）>
zur Zeit z.Zt. 当時は
z.V. = zur Verfügung
Zweiter Generalstabsoffizier 男 Ib, G.S.O.2, Qu. 第二参謀 <師団以上の部隊で Quartiermeisterabteilung の後方参謀>
Zwilling 男 -s -e - 【俗】ツヴィリング［双生児］<He111Z 曳行機>
Zypresse 女 - -n - 【隠】イトスギ <FuG16ZY を装備した：mit FuG16ZY ausgerüstet>
z.Zt. = zur Zeit

Ziffern

単語 性 単2 複1 略 訳語
Ia = Erster Generalstabsoffizier
= Erster Stabsoffizier
Ib = Zweiter Generalstabsoffizier
Ic = Dritter Generalstabsoffizier
= Dritter Stabsoffizier
Id = Vierter Generalstabsoffizier
I TO = Technischer Offizier
I N/NVW = Navigation/ Nachrichtenverbindungswesen
IIa = Adjutant (Offiziersangelegenheiten)
IIb = Adjutant (Unteroffiziers- und Mannschaftsangelegenheiten)
III = Richter
IVa = Intendant
IVb = Arzt
IVc = Veterinär
V = Pfarrer

© 2002-2010, Fuß

トップページ