P - T

P

単語 性 単2 複1 略 訳語
Pak = Panzerabwehrkanone パク（女性、-(s)）
Pantoffeltierchen 中 -s - - 【俗】パントッフェルティーアヒェン［ゾウリムシ］<Ar199 水上練習機>
Panzer 男 -s - Pz. 戦車
Panzerabwehrkakone 女 - -n Pak 対戦車砲
Panzerblitz 男 -es -e - 【俗】パンツァーブリッツ［戦車への電光］<R-B の空対戦車兵器>
Panzerdivision 女 - -n Pz.Div. 戦車師団
Panzerknacker 男 -s - - 【俗】パンツァークナッカー［戦車破壊機］<Ju87G 襲撃機>
Papierkrieg 男 -(e)s -e - 【俗】紙戦争 <（実力派の航空兵が嫌う）幕僚部附将校としての書類作成任務>
Parasit 男 -en -en - 【俗】パラジート［寄生者］<Fi103 搭載の He111H-22 爆撃機>
Pauke-Pauke - 【隠】ティンパニを叩く・ティンパニを叩く <＝攻撃する：angreifen>
Paula -s - 【俗】パウラ <機番のP、空域のP>
Pause 女 - -n - 【隠】休憩 <＝飛行時間（分）：Flugzeit (Minuten)>
Pelikan 男 -s -e - 【隠】ペリカン <＝敵艦船：feindliches Schiff>
Personenkraftwagen 男 -s - PKW 乗用車
Pfarrer 男 -s - V 牧師 <V は師団以上の部隊附牧師に使用。プロテスタントとカトリックの一名ずつが所属する>
Pfeil 男 -(e)s -e - 【俗】プファイル［矢］<Do335 戦闘機>
Phony War = Sitzkrieg 【英語】まやかし戦争
Pi. = Pionier
Pik-As 中 -ses -se - 【俗】ピーク＝アス［スペードのエース］<J.G.53：航空団紋章に因む>
Pionier 男 -s -e Pi. 工兵
Pistole 女 - -n P 拳銃
PKW = Personenkraftwagen
Planquadrat 中 -(e)s -e Pl.Qu. 平方地図
Platzschutzschwarm 男 -(e)s ..schwärme 飛行場防御小隊
Pl.Qu. = Planquadrat
POW = prisoner of war 【英語】戦時捕虜
Pulk 男 -s -e - 【俗】（敵重爆の）編隊 <【隠】Familie>
Pz. = Panzer
Pz.Div. = Panzer-Division

Q

単語 性 単2 複1 略 訳語
Quartiermeister 男 -s - Qu., Ib 兵站部長
Quelle 女 - -n - 【俗】クヴェレ［泉］<空域のQ>

R

単語 性 単2 複1 略 訳語
R. = Regiment
Radfahrer 男 -s - - 【隠】自転車運転者 <＝味方単発機：eigenes einmotoriges Flugzeug>
Radieschen 中 -s - - 【俗】ラディーシェン［ハツカダイコン］<Bv246A 空対地兵器>
Rächer 男 -s - - 【俗】レッヒャー［復讐機］<Ju188A 爆撃機>
Rakete 女 - -n - 【隠】ロケット <＝Start>
Raketenjäger 男 -s - - ロケット戦闘機
Rammjäger 男 -s - - 体当り戦闘機
Rammkdo. = Rammkommando
Rammkommando 中 -s -s Rammkdo. 体当り部隊
Rauchzylinder 男 -s - RZ 煙筒
Reflexvisier 中 -s -e Revi 光学照準器
Regierungsrat 男 -(e)s ..räte 【階】（RLM）少佐
Regiment 中 -(e)s -er Rgt., R. 聯隊
Regimentskommandeur 男 -s -e Rgt.Kdr., Kdr. 聯隊長
Reichenberg 男 -(e)s -e - 【俗】ライヒェンベルク［豊かな山］<Fi103R 有人機>
Reichsfeuerzeug 中 -(e)s -e - 【俗】ライヒスフォイアーツォイク［帝国のライター］<He177 爆撃機>
Reichsführer der Schutzstaffel 男 RF-SS 【階】（SS）帝国親衛隊長官 <一般には Reichsführer-SS と呼ばれる>
Reichsführer-SS = Reichsführer der Schutzstaffel 帝国親衛隊長官
Reichsgesetzblatt 中 -(e)s ..blätter R.G.Bl. 帝国官報
Reichsheer 中 -(e)s -e 帝国陸軍 <1919-1935>
Reichskriegsministerium 中 -s ..rien RKM 帝国国防省 <1935-1938>
Reichsluftfahrtministerium 中 -s ..rien RLM 帝国航空省 <1933-1945>
Reichsluftwaffe 女 - -n Luftwaffe, Lw. 帝国空軍 <1935-1945>
Reichsmarine 女 - -n 帝国海軍 <1919-1935>
Reichsmarschall = Reichsmarschall des Großdeutschen Reiches 帝国元帥
Reichsmarschall des Großdeutschen Reiches 男 RM. 【階】大ドイツ帝国帝国元帥 <一般には Reichsmarschall と呼ばれる>
Reichsminister der Luftfahrt 男 帝国航空省大臣
Reichsverteidigung 女 - -en RVT 帝国防衛
Reichswehr 女 - -en 帝国国防軍 <1919-1935>
Reichszeugmeisterei 女 - -en RZM 帝国装備製造所
reise, reise nach - 【隠】Raum verlassen nach
Reserve 女 - -n - 【兵役】予備役 <徴兵による現役満了後から 35歳の年度末迄>
Revi = Reflexvisier レヴィ
RF-SS = Reichsführer der Schutzstaffel
R.G.Bl. = Reichsgesetzblatt
Rgt. = Regiment
Rheinbote 男 -n -n - 【俗】ラインボーテ［ラインの使者］<R-B RhZ61/9 地対地兵器>
Rheintochter 女 - ..töchter - 【俗】ライントホター［ラインの息女］<R-B R I 及び R III 地対空兵器>
Ricardus - 【隠】Nicht verstanden, bitte wiederholen
Richard -s - 【俗】リヒャルト <機番のR、空域のR>
Richter 男 -s - III 法官 <師団以上での III は Adjutantur 内で軍法会議の執行を担当>
Richthofen -s - 【称号】リヒトホーフェン <J.G.2：第一次大戦の軍人、Manfred-Albrecht Frhr. v. Richthofen に因む>
Ritterkreuz = Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 【勲】騎士十字
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 中 Ritterkreuz, RK 【勲】騎士十字鉄十字勲章
Ritterkreuz des Kriegsverdienstkreuzes 中 KVK 【勲】騎士十字戦闘功労十字勲章
Rittm. = Rittmeister
Rittmeister 男 -s - Rittm. 【階】（陸空軍）大尉
RK = Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes
RLM = Reichsluftfahrtministerium
RM. = Reichsmarschall
Rolf -s - 【隠】ロルフ <＝右へ10度（方位）修正：10°rechts verbessern>
Rolf-Lisa -s - 【隠】ロルフ＝リーザ <＝Wackeln zur Erkennung>
Rot 中 -s - - 【作戦】赤 <40年6月5日発動のフランス侵攻：Fall Rot>
Rotkäppchen 中 -s - - 【俗】ロートケップヒェン［赤頭巾ちゃん］<R-K X-7 空対地兵器>
Rotte 女 - -n - 分隊
【空】ロッテ（2機編隊）
Rottenflieger 男 -s - - 【空】列機操縦士 <【俗】Kaczmarek>
Rottenführer 男 -s - Rttf. 【階】（NS）兵長
- 【空】ロッテ編隊長
Rttf. = Rottenführer
Ruder = Seitenruder
russ. = russisch
russisch 形容詞 russ. ロシア（人・軍）の
RZ = Rauchzylinder
RZM = Reichszeugmeisterei

S

単語 性 単2 複1 略 訳語
S. = Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes
s. = schwer
SA = Sturmabteilung エスアー
S.A.Gr. = Seeaufklärungsgruppe
Salamander 男 -s - - 【俗】ザラマンダー［サラマンダー］<He162 戦闘機>
Sanitätsoffizier 男 -s -e S.O., San.Offz. 衛生将校
San.Offz. = Sanitätsoffizier
Sch. = Schlacht
Scha. = Scharführer
Scharführer 男 -s - Scha. 【階】（NS）伍長 <34年10月以前>
【階】（NS）下級軍曹 <34年10月以降>
Scheibenstand - 【隠】Lage noch ungeklärt
Sch.Fl.Gr. = Schlachtfliegergruppe
Sch.G. = Schlachtgeschwader <43年10月18日までの略称>
Schlachtflieger 男 -s - - 【空】襲撃航空兵
Schlachtgeschwader 中 -s - Sch.G., S.G. 【空】襲撃航空団
Schlachtfliegergruppe 女 - -n Sch.Fl.Gr. 【空】襲撃航空兵大隊
Schlageter -s - 【称号】シュラーゲーター <J.G.26：NSDAP 党員、Albert-Leo Schlageter に因む>
Schlepp 男 -(e)s - - 曳行
Schleppgruppe 女 - -n 【空】曳行大隊
Schmetterling 男 -s -e - 【俗】シュメッターリング［蝶］<Hs117 地対空兵器>
Schneewittchen 中 -s - - 【俗】シュネーヴィットヒェン［白雪姫］<Bv L11 空対艦兵器>
Schnellkampf 男 -(e)s ..kämpfe - 高速爆撃
Schnellkampfgeschwader 中 -s - S.K.G. 【空】高速爆撃航空団
Schpo = Schutzpolizei
Schütze 男 -n -n 【階】二等兵
Schulstaffel 女 - -n - 教育中隊
Schutzpolizei 女 - -en Schpo 保安警察
Schutzstaffel 女 - -n SS 親衛隊
Schwalbe 女 - -n - 【俗】シュヴァルベ［ツバメ］<Me262A-1a 戦闘機>
Schwarm 男 -(e)s Schwärme - 【空】シュヴァルム <4機編隊>
Schwarmführer 男 -s - 【空】シュヴァルム編隊長
Schwarz 中 -(es) - - 【作戦】シュヴァルツ［黒］<43年5月発動のバルカン攻勢>
schwer 形容詞 s. 重い、重装備の <⇔leicht>
Schwerter = Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes 【勲】剣騎士十字勲章
Sdkfz. = Sonderkraftfahrzeug
SdP = Sudetendeutsche Partei エスデーペー
Seeaufklärungsgruppe 女 - -n S.A.Gr. 【空】海上偵察大隊
Seefliegerführer 男 -s - - 【空】海上航空兵司令官
Seelöwe 男 -n -n - 【作戦】ゼーレーヴェ［トド］<Führerweisung Nr.16：1940年7月16日発令、後に無期延期となった英本土侵攻計画：Unternehmen Seelöwe>
Segelflugzeugführerabzeichen 中 -s - - 【徽】滑空機操縦士徽章
Seitenleitwerk 中 -(e)s -e Leitwerk 【航】垂直安定板
Seitenruder 中 -s - Ruder 【航】方向舵
S.G. = Schlachtgeschwader 【空】43年10月18日からの略称
Si = Siebel Flugzeugwerke KG
Siebel = Siebel Flugzeugwerke KG ジーベル
Siebel Flugzeugwerke KG Siebel, Si （Halle の）ジーベル飛行機製造所合資会社
Siegfried -s - 【俗】ジークフリート <機番のS、空域のS>
Sie sind heiser - 【隠】Schlechte Abstimmung, nachstimmen
Sitzkrieg 男 -(e)s -e - 座り込み戦争 <39年9月からGelb作戦発動までの間の西部での戦い>
SK-Br. = Deutsches Spanien-Kreuz in Gold mit Schwertern und Brillanten
S.K.G. = Schnellkampfgeschwader
slowak. = slowakisch
slowakisch 形容詞 slowak. スロヴァキア（人）の
S.O. = Sanitätsoffizier
Sonderkommando 中 -s -s 特別部隊
Sonderkraftfahrzeug 中 -(e)s -e Sdkfz. 特別車輛
span. = spanisch
spanisch 形容詞 span. スペイン（人・軍）の
Spanner 男 -s - - シュパナー［注意するもの］<AEG の赤外線装置（照準器）>
Spatz 男 -en -en - 【俗】シュパッツ［スズメ］<He162 戦闘機>
Spielbeginn 男 -(e)s - - 【隠】試合開始 <＝敵部隊発見：Feindverband erkannt>
Spieß 男 -(e)s -e - 【俗】シュピース［槍］<Hauptfeldwebel>
SS = Schutzstaffel エスエス
St. = Stab
St.A. = Stabsarzt
Sta. = Staffel
Staatssekretär 男 -s -e 次官
Stab 男 -(e)s Stäbe St. （幕僚）本部
Stabsarzt 男 -es ..ärzte St.A. 【階】（陸空軍）軍医大尉
Stabsfeldwebel 男 -s - St.Fw. 【階】（陸空軍）特務曹長
Stabsführer 男 -s - 【階】（NS）曹長 <34年10月以降、短期間のみ採用>
Stabsgefreite(r) 男 形名 St.Gefr. 【階】（陸空軍）特務兵長
Stabsintendant 男 -en -en 【階】（陸空軍）主計大尉
Stabsoberfeldwebel 男 -s - 【階】（海軍）特務曹長
Stabsrichter 男 -s - 【階】（陸空軍）法務大尉
Stabsschwarm 男 -(e)s ...schwärme 本部附小隊
Stabsstaffel 女 - -n 本部附中隊
Stabswachtmeister 男 -s - St.Wachtm. 【階】（陸空軍）特務曹長
Sta.Fhr. = Staffelführer
Sta.Kap. = Staffelkapitän
Staf. = Standartenführer
Staffel 女 - -n Sta. 中隊
Staffelfhr. = Staffelführer
Staffelführer 男 -s - Staffelfhr., Sta.Fhr. 中隊長心得 <Staffelkapitän 不在時の下級の者による一時的な代行職>
Staffelkapitän 男 -s -e Staffelkpt., Sta.Kpt. 中隊長
Staffelkpt. = Staffelkapitän
Stammkennzeichen 中 -s - - 型種識別標識 <製造時、胴体、主翼下面に記入されるアルファベット四文字>
Standartenführer 男 -s - Staf. 【階】（NS）大佐
Standartenjunker 男 -s - 【階】（NS）二等見習士官
Standartenoberjunker 男 -s - 【階】（NS）一等見習士官
Start 男 -(e)s -e (-s) - 離陸 <【隠】Rakete>
Staubwolke 女 - -n - 【隠】砂煙 <＝多数の航空機：viele Fugzeuge>
Sterntaler 男 -s - - 【隠】星の銀貨 <＝追尾して来る敵戦闘機：Nachfliegende Feindjäger>
St.Fw. = Stabsfeldwebel
St.G. = Sturzkampfgeschwader
St.Gefr. = Stabsgefreite(r)
Stieglitz 男 -es -e - 【俗】シュティークリッツ［ヒワ］<Fw44 練習機>
St.N. = Kriegsstärkenachweisung
Störkampfgruppe 女 - -n 【空】妨害爆撃大隊
Störstaffel 女 - -n 【空】妨害中隊
Störtebecker - 【俗】シュテールテベッカー <Ju388J 夜間戦闘機：14世紀に勇名を馳せた海賊、Klaus Störtebecker に因む>
Stößer 男 -s - - 【俗】シュテーサー［ハイタカ］<Fw56 練習機>
Storch 男 -(e)s Störche - 【俗】シュトルヒ［コウノトリ］<Fi156 連絡機>
Straße drücken - 【隠】Jägerbake an
Straße umlegen - 【隠】Jägerbake aus
Strmm. = Sturmmann
Stubaf. = Sturmbannführer
Student 男 -en -en - 【俗】シュトゥデント［生徒］<Bü180 訓練機>
Stuf. = Sturmführer
Stuka = Sturzkampf
Stuka 男 - 【俗】シュトゥーカ［急降下爆撃］<Ju87 爆撃機>
Sturm 男 -(e)s Stürme - 突撃
Sturmabteilung 女 - -en SA 突撃隊
Sturmbannführer 男 -s - Stubaf. 【階】（NS）少佐
Sturmführer 男 -s - Stuf. 【階】（NS）少尉 <34年10月以前>
Sturmhauptführer 男 -s - 【階】（NS）大尉 <34年10月以前>
Sturmjäger 男 -s - - 突撃戦闘機
Sturmmann 男 -(e)s ..leute Strmm. 【階】（NS）上等兵
Sturmscharführer 男 -s - Stuscha. 【階】（NS）特務曹長
Sturmstaffel 女 - -n 【空】突撃中隊
Sturmvogel 男 -s ..vögel - 【俗】シュトゥルムフォーゲル［ミズナギドリ］<Me262A-2a 爆撃機>
Sturzkampf 男 -(e)s ..kämpfe Stuka 【空】急降下爆撃
Sturzkampfgeschwader 中 -s - St.G. 【空】急降下爆撃航空団
Stuscha. = Sturmscharführer
St.Wachtm. = Stabswachtmeister
Sudetendeutsche Partei 女 SdP ズデーテン・ドイツ党 <1935年に、Sudetendeutsche Heimatfront（SHF）を改称>
Südpol 男 -s -e - 【隠】南極 <＝雲の下：unter den Wolken>

T

単語 性 単2 複1 略 訳語
Taifun 男 -s -e - 【俗】タイフーン［台風］<Bf108 連絡機>
【作戦】タイフーン［台風］<41年9月30日発動のモスクワ攻略>
【俗】タイフーン［台風］<EMW の空対空兵器>
Tannenberg 中 -s -s - 【称号】タネンベルク <Aufkl.Gr.10>
Tante Ju 女 - 【俗】タンテ ユー［ユー小母さん］<Ju52/3m 輸送機>
Tatzelwurm 男 -(e)s ..würmer - 【俗】タッツエルヴュルム <Ar232 輸送機：アルプスに棲む伝説上の竜>
Tausendfüßler 男 -s - - 【俗】タオゼントフースラー［多足類］<Ar232 輸送機>
Technische Druckschrift der Luftwaffe 女 D.(Luft) T. 空軍技術出版物
Technische Luftwaffen-Dienstvorschrift 女 - -en L.Dv.T. 空軍技術服務規程
Technischer Offizier 男 -s -e I TO, T.O., Techn.Offz. 技術将校
Technisches Amt 中 LC 【RLM】技術局
Techn.Offz. = Technischer Offizier
Termin 男 -s -e - 【隠】期限 <＝飛行時間（燃料残量）：Flugzeit (Brennstoffvorrat)>
T.G. = Transportgeschwader
T.Gr. = Transportgruppe
Tiger 男 -s - - 【作戦】ティーガー［トラ］<40年6月13日発動のマジノ線突破>
T.O. = Technischer Offizier
Tommi 男 -s -s - 【俗】トミー <イギリス兵>
Toni -s - 【俗】トーニ <機番のT、空域のT>
Torpedo 男 -s -s - 魚雷
Totenkopf 男 -(e)s ..köpfe - 【俗】トーテンコプフ［髑髏］<K.G.54：航空団紋章に因む>
Trägergeschwader 中 -s - - 【空】艦上航空団
Transportfliegerführer 男 -s - - 【空】輸送航空兵司令官
Transportgeschwader 中 -s - T.G. 【空】輸送航空団
Transportgruppe 女 - -n T.Gr. 【空】輸送大隊
Transportstaffel 女 - -n T.Sta. 【空】輸送中隊
Truppführer 男 -s - 【階】（NS）軍曹 <34年10月以前>
T.Sta. = Transportstaffel
Tutima - トゥティマ <航空時計（クロノグラフ）の商標名>

© 2002-2010, Fuß

トップページ